اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
الأرنب يتفاخر
A hare and a tortoise live in a forest.The hare is very fast. He says, “I am the fastest animal!”The tortoise is slow, but she is kind.One day, the tortoise says, “Let's have a race.”
يعيش أرنب وسلحفاة في غابة. الأرنب سريع جدًا. يقول: «أنا أسرع حيوان!» السلحفاة بطيئة، لكنها لطيفة. ذات يوم قالت السلحفاة: «لنتسابق».
2
السباق
The hare laughs. “You are too slow!”The race starts. The hare runs very fast.Soon, he cannot see the tortoise. “I am far ahead,” he says. “I can sleep now.”He lies under a tree and falls asleep.
ضحك الأرنب: «أنتِ بطيئة جدًا!» يبدأ السباق. يركض الأرنب بسرعة كبيرة. بعد قليل لا يرى السلحفاة. قال: «أنا متقدم كثيرًا. أستطيع أن أنام الآن.» يستلقي تحت شجرة وينام.
3
الفوز
The tortoise does not stop. She walks and walks.She passes the sleeping hare.The hare wakes up and runs. But it is too late!The tortoise is at the finish line. Everyone cheers for her.“Slow and steady wins the race,” she says.
السلحفاة لا تتوقف. تمشي وتمشي. تتجاوز الأرنب النائم. يستيقظ الأرنب ويركض. لكن فات الأوان! السلحفاة عند خط النهاية. الجميع يهتف لها. قالت: «البطيء الثابت يفوز بالسباق».
💡الدروس المستفادة
Slow and steady is better than fast and lazy.
الثبات والمثابرة أفضل من السرعة مع الكسل.
Do not look down on others, even if they seem weak.