اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
الأسد النائم
A big lion is sleeping under a tree.A small mouse runs on the lion's back.The lion wakes up. He is angry and catches the mouse.
أسد كبير نائم تحت شجرة. فأر صغير يركض على ظهر الأسد. يستيقظ الأسد وهو غاضب ويمسك الفأر.
2
الوعد
“Please, do not eat me!” says the mouse.“I can help you one day.”The lion laughs. “You are so small! How can you help me?”But he is kind, and he lets the mouse go.
قال الفأر: «أرجوك لا تأكلني!» «يمكنني أن أساعدك يومًا ما». ضحك الأسد: «أنت صغير جدًا! كيف تساعدني؟» لكنه طيب، فيترك الفأر يذهب.
3
الشبكة
The next week, hunters catch the lion in a net.He roars, but he cannot get out.The mouse hears him and runs to help.He bites the net with his small teeth, again and again.The net opens. The lion is free!“Thank you, little friend,” says the lion. “Now I know. Small friends can be big friends.”
في الأسبوع التالي يمسك صيادون الأسد في شبكة. يزأر لكنه لا يستطيع الخروج. يسمعه الفأر ويركض ليساعده. يعضّ الشبكة بأسنانه الصغيرة مرة بعد مرة. تنفتح الشبكة. الأسد حر! قال الأسد: «شكرًا يا صديقي الصغير. الآن عرفت. الأصدقاء الصغار قد يكونون أصدقاء كبارًا».