اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
الكذبة
A boy takes care of sheep on a hill near a village.He is bored. He wants some fun.“Wolf! Wolf!” he shouts. “A wolf is eating the sheep!”The people in the village run to help him.
صبي يرعى الغنم على تلة قرب قرية. هو يشعر بالملل. يريد بعض التسلية. صاح: «ذئب! ذئب! ذئب يأكل الغنم!» يركض أهل القرية لمساعدته.
2
الضحك
There is no wolf. The boy laughs.“It is only a joke!” he says. The people are angry.The next day, he does it again. “Wolf! Wolf!”The people run to help, but there is no wolf again.
لا يوجد ذئب. يضحك الصبي. قال: «هذه مجرد مزحة!» الناس غاضبون. في اليوم التالي يفعلها مرة أخرى: «ذئب! ذئب!» يركض الناس للمساعدة لكن لا يوجد ذئب مرة أخرى.
3
الذئب الحقيقي
Then, one evening, a real wolf comes.“Wolf! Wolf! Please help me!” cries the boy.But nobody comes. “He is lying again,” they say.The wolf eats the sheep. The boy is sad.“Now I know,” he says. “People do not believe a liar.”
وفي مساء ما يأتي ذئب حقيقي. صرخ الصبي: «ذئب! ذئب! ساعدوني من فضلكم!» لكن لا أحد يأتي. قالوا: «إنه يكذب مرة أخرى». يأكل الذئب الغنم. الصبي حزين. قال: «الآن عرفت. لا أحد يصدّق الكذاب».
💡الدروس المستفادة
Lying makes people stop trusting you.
الكذب يفقدك ثقة الناس.
Do not joke about danger.
لا تمزح بأمور الخطر.
A liar is not believed, even when he tells the truth.