اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
العطش
It is a very hot day. A crow is thirsty.He flies and looks for water, but he cannot find any.At last, he sees a pitcher. There is a little water in it.
إنه يوم حار جدًا. غراب عطشان. يطير ويبحث عن ماء لكنه لا يجد. وأخيرًا يرى جرة. فيها قليل من الماء.
2
المشكلة
The crow puts his head in the pitcher, but the water is too low.He cannot drink. He tries to push the pitcher, but it is too heavy.“What can I do?” he thinks.
يضع الغراب رأسه في الجرة لكن الماء منخفض جدًا. لا يستطيع أن يشرب. يحاول دفع الجرة لكنها ثقيلة جدًا. فكّر: «ماذا أفعل؟»
3
الفكرة
He sees some small stones on the ground. “I have an idea!” he says.He picks up a stone and drops it in the pitcher. Then another, and another.The water goes up and up.Now he can reach the water. He drinks and drinks.“A good idea is better than a strong body,” he says.
يرى حجارة صغيرة على الأرض. قال: «عندي فكرة!» يلتقط حجرًا ويرميه في الجرة. ثم آخر وآخر. يرتفع الماء أكثر وأكثر. الآن يستطيع الوصول إلى الماء. يشرب ويشرب. قال: «الفكرة الجيدة أفضل من الجسم القوي».