اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
اللحمة
A dog has a big piece of meat in his mouth.He is very happy. “This is my lunch!” he thinks.He walks home across a small bridge over a river.
كلب في فمه قطعة لحم كبيرة. هو سعيد جدًا. فكّر: «هذا غدائي!» يمشي نحو بيته عبر جسر صغير فوق نهر.
2
الصورة
The dog looks down. He sees another dog in the water!The other dog also has a big piece of meat.“I want that meat too,” thinks the dog.But it is only his reflection in the water.
ينظر الكلب إلى الأسفل. يرى كلبًا آخر في الماء! الكلب الآخر أيضًا معه قطعة لحم كبيرة. فكّر الكلب: «أريد تلك اللحمة أيضًا». لكنها مجرد صورته في الماء.
3
الخسارة
The dog barks at the other dog. “Give me your meat!”When he opens his mouth, his meat falls into the river.The meat goes away in the water. The other dog is gone too.Now the dog has nothing. He is hungry and sad.“I wanted more, and now I have nothing,” he says.
ينبح الكلب على الكلب الآخر: «أعطني لحمتك!» عندما يفتح فمه تسقط لحمته في النهر. تذهب اللحمة مع الماء. والكلب الآخر اختفى أيضًا. الآن ليس عند الكلب شيء. هو جائع وحزين. قال: «أردت أكثر، والآن لا شيء عندي».