اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
من الأقوى؟
The Wind and the Sun are friends. But today they argue.“I am stronger than you,” says the Wind.“No, I am stronger,” says the Sun.
الريح والشمس صديقتان. لكنهما اليوم تتجادلان. قالت الريح: «أنا أقوى منكِ». قالت الشمس: «لا، أنا الأقوى».
2
تجربة الريح
A man walks on the road. He wears a warm coat.“Let's make a game,” says the Sun. “Who can take off his coat?”The Wind blows very hard. But the man holds his coat tight.The more the Wind blows, the colder the man feels.
رجل يمشي في الطريق. يلبس معطفًا دافئًا. قالت الشمس: «لنلعب. من يستطيع أن يخلع معطفه؟» تهبّ الريح بقوة. لكن الرجل يمسك معطفه بإحكام. كلما هبّت الريح أكثر، شعر الرجل ببرد أكبر.
3
تجربة الشمس
Now it is the Sun's turn. She shines softly and warmly.The man feels hot. He takes off his coat.The Sun smiles. “Kindness is stronger than force,” she says.
الآن جاء دور الشمس. تسطع بلطف ودفء. يشعر الرجل بالحر. فيخلع معطفه. ابتسمت الشمس: «اللطف أقوى من القوة».