اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
الأولاد يتشاجرون
An old man has three sons. The sons fight every day.The father is sad. “Please be friends,” he says.But the sons do not listen.
لرجل عجوز ثلاثة أبناء. يتشاجر الأبناء كل يوم. الأب حزين. قال: «أرجوكم كونوا أصدقاء». لكن الأبناء لا يستمعون.
2
العصي
One day, the father says, “Bring me some sticks.”The sons bring ten sticks. The father ties them in a bundle.“Break the bundle,” he says. The first son tries. He cannot do it.The second son and the third son try too. They cannot break it.
في يوم قال الأب: «أحضروا لي بعض العصي». أحضر الأبناء عشر عصي. ربطها الأب في حزمة. قال: «اكسروا الحزمة». حاول الابن الأول. لم يستطع. حاول الابن الثاني والثالث أيضًا. لم يستطيعا كسرها.
3
الدرس
Now the father takes one stick. Snap! It breaks easily.“Together you are strong,” he says. “Alone you are weak.”The sons understand. From that day, they are friends.
الآن أخذ الأب عصا واحدة. طقّ! انكسرت بسهولة. قال: «معًا أنتم أقوياء. وحدكم أنتم ضعفاء». فهم الأبناء. ومن ذلك اليوم صاروا أصدقاء.