اضغط أي جملة لتسمعها 🔊 · اضغط 🌐 لمعنى كل كلمة وترجمة الفقرة
1
الحلم الجميل
A girl carries a pail of milk on her head. She walks to the market.“I will sell the milk,” she thinks. “Then I will buy some eggs.”“The eggs will become chickens. I will sell the chickens.”
فتاة تحمل دلوًا من الحليب على رأسها. تمشي إلى السوق. فكّرت: «سأبيع الحليب. ثم أشتري بيضًا». «سيصير البيض دجاجًا. وسأبيع الدجاج».
2
الحلم الأكبر
“Then I will buy a beautiful dress,” she thinks.“Everyone at the party will look at me. I will say no to many boys.”She is so happy. She shakes her head and smiles.
فكّرت: «ثم سأشتري فستانًا جميلًا». «سينظر إليّ الجميع في الحفلة. وسأرفض كثيرًا من الشباب». هي سعيدة جدًا. تهزّ رأسها وتبتسم.
3
الدلو
Splash! The pail falls from her head.The milk goes on the road. All her dreams are gone.She goes home sad. “Do not count your chickens before they hatch,” she says.
طَخّ! سقط الدلو من رأسها. انسكب الحليب على الطريق. وضاعت كل أحلامها. عادت إلى البيت حزينة. قالت: «لا تعدّ دجاجك قبل أن يفقس البيض».